Tag Archive: SM


imagem

SM Entertainment: “Sobre as evidências que deveriam ter sido submetidas, nós apenas estávamos esperando pela resposta da Corte.”

 

SM Entertainment, a agência que está no momento disputando contra os três membros do TVXQ, Xiah JunSu, Micky YooChun e YoungWoong JaeJoong, anunciaram no dia 31 sobre a decisão da agência de não mandar nenhum documento para o julgamento: “Nós estávamos apenas esperando a resposta da Corte.”

Assim que o pedido foi aceito pela Preservação de Evidências, a SM Entertainment disse à Corte: “A extensão de documentos pedidos é muito grande e o tempo para reunir tudo é muito curto,” eles também pediram, “Se a Corte diminuir a extensão para uma sessão ou uma parte, nós iremos submeter esses documentos.

Um representante da SM declarou: “A razão pela qual ainda não mandamos nenhum documento relevante para o caso, é porque nós não recebemos uma resposta da Corte dizendo qual tipo de documento em particular devemos mandar. Não foi porque nós temos medo de que os segredos da companhia sejam revelados.”

A Corte irá receber os documentos relevantes para este caso antes de chegarem a uma decisão no próximo mês.

Fonte: newsen + DNBN + jeeelim5@tohosomnia.net + omonatheydidnt@livejournal
Tradução:
s2ingayo.com.br

Anúncios

JaeChunsu

O pedido de preservação da evidência por YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun e Xiah Junsu do TVXQ não tem sido seguido. O Distrito de Seul aceitou o pedido dos 3 membros e pediu que a sua agência SM Entertainment para entregar todos os documentos revelantes para esse processo. Mas, foi descoberto que a SM não entregou esses documentos apesar de a Corte ter dado 20 dias a eles, o prazo expirou no dia 26.

Esses documentos são cruciais, já que a Corte começou com a primeira audiência no dia 21 e eles precisam de documentos relevantes para que esse julgamento chegue a uma decisão. A Corte disse: “Apesar de todos os documentos precisarem ser submetidos até o dia 26, a Corte vai chegar a uma decisão 3 semanas mais tarde no dia 11 de Setembro”.

Isso porque esses documentos vão determinar se o que a SME fala que TVXQ ganhou 49.8 bilhões de Won e também o que falam que a SM ganhou 148.7 bilhões de Won é verdade ou não. Isso significa que o income e o output de TVXQ todo vai ser revelado. Muitos fãs dizem que a quantia que a SME diz sobre o total de ganho de TVXQ é questionável. Muita atenção foi focada no julgamento por ser acreditado que eles vão ser capazes de revelar e eliminar todos os problemas monetários e rumores sobre a agência e o grupo.

Mas na verdade, é difícil para a SME aderir esse pedido. Se a SME submeter todos os documentos incluindo livros de contas, receitas e transações, todos os seus gastos e o seu verdadeiro income vai ser realizado. Os segredos que podem ser revelados incluem os segredos da companhia que a SME cultivou por esses anos até cantores com debut.

Um representante disse: “Nós já mostramos o que podemos nesse julgamento. É impossível para nós entregarmos todos os nossos documentos relevantes para esse julgamento.”

 

Fonte: [hankooki+DNBN]
Tradução eng: jeeelim5@tohosomnia.net
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK
Compartilhado por: tohosomnia.net + Eternal DBSK

É mais do que evidente de que a SM “não quer” entregar esses documentos por algum motivo, e é óbvio que é um motivo que deixa a SM com problemas…

TVXQ

DBSK ~ ♥

Como todos prevíamos, o processo do DBSK contra a SM Entertainment começou a fazer um impacto mais forte na carreira dos meninos. A agência informa que as atividades do grupo estarão suspensas por dois meses a partir do dia 30 de agosto, tanto na Coréia como no Japão — contudo, vão continuar com as atividades já previstas anteriormente, como o a-nation, terminando em 29 de agosto e também o show da 3rd Asia Tour: MIROTIC em Shanghai, que deve rolar em 02 de outubro.
A próxima audiência do processo será no dia 11 de setembro.

Quanto ao drama que ChangMin vai estrelar, Paradise Ranch, a informação divulgada é de que ele vai sofrer um pequeno atraso — mas informam que é para apenas ser melhor gravado, já que ChangMin estará livre para se dedicar inteiramente ao drama. As gravações iniciam-se no comecinho de setembro.

 

Créditos: DBSKBR ~ http://dbsk.com.br

s288

A Corte Central de Seul revelou oficialmente no dia 26 de agosto que um representante da CREBEAU (companhia de cosméticos na qual os integrantes JaeJoong, JunSu e YooChun participam) arquivou um processo contra a SM Entertainment por motivos de difamação no dia 4 de agosto.

O representante da empresa disse, “O problema em que os 3 integrantes do TVXQ, que também são nossos investidores, estão envolvidos é a distribuição injusta dos lucros e a suspensão do contrato exclusivo. Contanto, a SM continua distorcendo a essência da questão, dizendo que a principal razão do processo tem relação com a companhia de cosméticos. Isto é definitivamente uma declaração falsa, sendo uma calúnia para nós”.

Fonte: Big Bang Shin Ki

◇ Contrato exclusivo .. “contrato de uma vida” vs “expansão internacional”

Lado DBSK: “Outras agências famosas só tem contratos de 5-7 anos com os seus artistas, de acordo com a Comissão de Trocas Justas da Coréia que permite no máximo de 7 anos por período em um contrato exclusivo, não como muitas na SM dura até 13 anos.”

“O período ativo da maioria dos cantores ídolos é durante o ínicio de suas vidas. Por isso 13 anos em um contrato pode ser visto com um contrato de uma vida.”

“Em adição, se eles terminarem os contratos durante o meio do período, a penalidade é uma quantia do investimento total e a perda vai custar 100 bilhões de won que é um longo termo do contrato, um dispositivo que não permite o artista escapar.”

Lado SM: “Nós já fizemos várias modificações no contrato, em cada e todos os pontos FTC não puderam ser aceitos. Também, se o artista que quer ir para fora, eles não podem escolher, mas ter um contrato de longo termo.”

“Nós já tivemos planos na nossas mãos para fazer uma expansão recorde S.E.S com uma famosa gravadora Japonesa antes, mas falhou porque elas não podiam pegar o contrato exclusivo da SM.”

“BoA, Kangta e outros artistas se compremeteram em atividades internacionais com um contrato exclusivo de 15 anos. Para poder ter resultados nas atividades internacionais, nós precisamos ter um longo período de tempo, não podemos ajudar.”

◇ Distribuição de rendimento .. “Deveria ser proporcional ao income” vs “São fatos que foram concordados”

Lado DBSK: “Os 3 membros acham que eles não recebem uma distribuição de rendimento justa para os seus incomes proporcionais. Nós respeitamos os segredos dos negócios SM, mas nós também queremos uma calculação exata da data sobre o income.”

Lado SM: “Nós lançamos a data de cada membro publicamente a cada 6 meses. Em fato, em fevereiro passado, todos os pais dos 5 membros do DBSK assinaram e concordaram com o contrato.”

Lado DBSK: “Os 3 membros ainda são homens jovens e não sabem o conteúdo do acordo que eles assinaram. Quando nosso advogado perguntou sobre as contas, com razões de serem secretas, a companhia se recusou a mostrar a data. Depois, a SM convidou somente os membros sem uma companhia legal para olhar e conversar sobre a data.”

◇ O negócio de cosméticos .. “um exemplo comum” vs “a natureza do caso”

O advogado dos 3 membros se recusou a fazer comentários sobre o negócios de cosméticos que é acreditado pelo lado da SM a natureza do caso. “Eles não querem colocar um grande investimento no negócio de cosméticos e *.Nós não sentimos que o dinheiro seja o problema nesse caso então não queremos falar sobre isso por nós mesmo”

Lado SM: “Mas, os 3 membros que entraram nesse caso são todos donos de um negócios de cosméticos. Prova que é o motivo principal do caso.”

“Como donos de um negócio de cosméticos, os membros vão expor a sua imagem em qualquer evento realizado, também na homepage. É considerado uma violação do contrato exclusivo. SM devia pedir a eles um controle deles mesmo sobre esse tipo de exploração por causa da possibilidade de cair a exclusividade (abalo) das imagens de DBSK como um todo.”

◇ DBSK vai continuar….

Lado SM: “Através desse processo, nós esperamos resolver qualquer desentendimento com os aplicantes (3 membros do DBSK), para aprofundar o que nós juntos lideramos o futuro da 2nd Korean Wave. A estrela e a agência, nós queremos crescer juntos com a sua companhia.”

“Nós temos uma afeição ilimitada com os aplicantes e agora nós estamos procurando por um plano de visão para eles debutarem em Hollywood, nos Estados Unidos. Nós esperamos que esse caso seja resolvido.”

Lado DBSK: “Se você olhar para Shinhwa, apesar de cada membro estar em uma agência diferente, eles ainda se apresentam como um grupo e os 3 membros, mesmo se mudarem de agências, eles não desejam se separar. Como TVXQ, eles não querem uma separação entre os membros.”

“Os 3 membros têm uma forte ligação com a SM, mas eles estão preparados para aceitar qualquer possibilidade nesse caso que pode liderar o futuro.”

Fonte: star.mt.co.kr
Tradução eng/Sumário: sharingyoochun@wordpress
Tradução pt: Mary@Eternal DBSK

Hoje de manhã foi realizada a primeira audiência do caso DBSK contra a SM Entertainment, pedindo a revisão dos contratos dos membros YooChun, JaeJoong e JunSu, como vocês já ficaram sabendo e acompanharam aqui.

Primeiramente, pedimos que leiam as informações à seguir com cautela e bom senso, visto que isso é o que a mídia reportou até agora, podendo haver distorções nas informações conforme elas são passadas — e conforme a mídia gosta de fazer por si própria, além do sensacionalismo.

 

 

 

 

 

 

Segundo informam, os três membros envolvidos vão, de fato, sair da SM caso a agência não atenda ao pedido do processo — mas adiantam que mesmo fora da SM, há possibilidades do grupo permanecer junto e com o mesmo nome e, o mais importante, eles querem continuar juntos, mas em agências separadas – vale frisar que isso é apenas uma possibilidade. A SM alega que ao contrário do DBSK, sofreu prejuízos imensos com o processo, incluindo danos à sua imagem e prejuízo financeiro, tendo que pagar um valor equivalente aproximado em R$33.770.000 relacionados à futuras atividades canceladas e ainda alegam que o grupo, além de não ter sofrido danos maiores, deve estar feliz por não ter que participar das atividades coreanas e estrangeiras (menos Japão) que foram canceladas devido ao processo (SM TOWN Live, os demais shows da MIROTIC Tour e etc). “Em referência ao contrato exclusivo, a qualidade da indústria do entretenimento deve ser considerada. Mesmo com as mudanças recomendadas recentemente (pela Fair Trade Comission), excessões podem ser aplicadas à cantores. Os três membros dizem que nunca foram informados do quanto a SM realmente ganha exatamente, mas eles foram sim informados e ainda assinaram os documentos que informavam os valores”, declarou o advogado da SM se referindo ao longo tempo de contrato que o DBSK tem firmado em contrato, 13 anos.

O juiz em cargo do caso, Park Byungdae, diz que a melhor saída seria um acordo entre as duas partes: “A melhor maneira de resolver essa disputa seria com um acordo mútuo, visto que estão em jogo também o maior fã-clube do mundo e o relacionamento entre os membros do grupo. Se as duas partes quiserem marcar uma data para que isso aconteça, podemos arranjar isso e não será revelado ao público”.

Para alívio de todos, o advogado dos três membros declarou: “Eles não querem se separar. Há casos onde o time continua junto, mas em diferentes agências”.

Quanto ao que os três membros realmente querem, se é só uma revisão de contrato ou o cancelamento dele, a resposta foi: “Depende do quão competente a SM será quanto à transição do DBSK, visando que eles estão querendo passar de idol group para uma coisa mais artisticamente matura. As oportunidades são infinitas”.
Novamente, dando esperanças de que tudo vai terminar bem, a SM diz que: “Apesar de estarmos tendo muito prejuízo, esperamos que isso se resolva logo, de forma que o DBSK possa recomeçar suas atividades.

Fonte: BigBangShinKi

Junsu, YooChun e JaeJoong

Junsu, YooChun e JaeJoong

JunSu, JaeJoong,YooChun e a agência SM Entertainment, que estão atualmente em uma disputa por causa do contrato do TVXQ, declararam que ambos os lados não desejam a separação do grupo.

A primeira audiência contra a SM começou às 10h20 da manhã, do dia 21 deste mês.

Nela, um representante da SM disse, “Nós esperamos que através deste processo, qualquer mal entendido entre o grupo e a agência será resolvido, então os 2 lados poderão ter uma relação melhor e mais madura. A SM tem uma grande afeição pelos membros e tem grandes planos pro TVXQ. Estão até considerando colocá-los em Hollywood, então esperamos que isto acabe bem.”

O advogado dos 3 integrantes disse, “Se você olhar para o Shinhwa, embora cada integrante esteja em uma agência diferente, eles ainda se apresentam como um grupo. JunSu, YooChun e JaeJoong, mesmo se mudarem, não querem se separar.”

Os três integrantes pediram suspensão do contrato devido à cláusulas ilegais, mas a SM declarou que eles estavam fazendo isto por causa do conflito entre suas companhias de cosméticos. Ambos os lados se recusaram a retirar as acusações; o líder YunHo e o membro ChangMin não estão participando deste processo.

SM e os integrantes do TVXQ dizem que não querem que ocorra uma separação do grupo.

No dia 20, 120 mil fãs mandaram 12 livros com petições assinadas para a Corte do Distrito de Seul, mostrando sua insatisfação com a agência SM.

Fonte: minsarang.wordpress.com
Tradução: s2ingayo.com.br

332no2

Eugene do ex-trio feminino S.E.S expressou sua tristeza perante ao conflito de contrato entre Dong Bang Shin Ki e a SM Entertainment.

 

Em uma recente entrevista à SPN com Eugene, ela disse: “Não apenas o Dong Bang Shin Ki, mas há muitos artistas enfrentando dificuldades de contrato. É como se o artista compromissado com o contrato não estivesse familiarizado.”

Eugene explicou a razão pela qual depois de um artista novo ganhar popularidade, ele/ela tende a se envolver em conflitos com a agência: “Quando você é novo (artista), você não sabe de nada. Os oficiais pedem que apoie os termos de contrato e condições sem o entendimento do artista. No entanto, quando o artista ganha conhecimento, ele/ela finalmente lê com cuidado os detalhes de acordo do contrato, daí surgem a maioria dos conflitos.”

“É também pelo fato do contrato dificultar os artistas novos que já sentem dificuldades em seguí-lo. Agências deveriam considerar em estabelecer termos e condições mais flexíveis e variáveis que possam se adaptar em função das mudanças.”

Fonte: SYC, omonatheydidnt
Tradução: s2ingayo.com.br

 

Os 3 integrantes do TVXQ JaeJoong, YooChun e JunSu, que estão atualmente em uma disputa com a sua agência SM Entertainment, estão completamente focados na preparação pra primeira audiência.

No dia 17, um representante de advocacia que está auxiliando os 3 integrantes disse, “Nós estamos nos preparando para a primeira audiência, que será logo. Nesta situação, a posição do TVXQ e da SM não mudaram muito.”

Ele também disse, “Como eles ainda estão na SM Entertainment, todos os 5 membros estão cumprindo a agenda que foi dada.”

A primeira audiência será realizada no dia 21 deste mês.

Quero tanto que isso termine logo, pena que não é tão rápido.

Fonte: K-Bites
Tradução: s2ingayo.com.br

CassiopeiaDBSK_byuttchan1

Queridas fãs do mundo inteiro que amam a TVXQ.

No dia 7 de agosto de 2009, a Sm Ent. de repende adiou o SM TOWN LIVE ‘09 por um periodo de tempo indeterminado sem nenhuma razao compreensivel. Originalmente o concerto seria realizado no dia 16 de agosto de 2009, o que ja estava perto. A maioria das fãs estavam irritadas e confusas e chegaram a acreditar que o concerto estivesse realmente cancelado.

Ultimamente os 3 membros de TVXQ (Hero, Micky e Xiah) aplicaram uma disposiçao provisional e pediram a notificaçao do seu contrato com a SM Ent. Por isso muitas fãs se preocuparam com o SM Town, porem a SM publicou que não cancelariam o evento de forma alguma…Tambem todos os membros mostraram seu forte desejo de manter sua promessa a todas as fãs e comparecerem ao evento. Sem motivo, subitamente a SM Ent. adiou o concerto, declarando: “Pelo problema com TVXQ, os cantores do SM TOWN não teriam boa harmonia”.

A SM Ent. sempre tem usado o inocente amor das fãs pelos artistas da compania. E ultimamente não tem se esforçado em fazer produtos de boa qualidade, mas sim escolheram produzir varios artigos e de conteudo similar. Alem disso estao ignorando a insatisfaçao e pedidos das fãs por melhora dos conteudos. Apesar de que a SM Ent. tem o direito de produzir qualquer tipo de conteudo de seus artistas, primeiro deveriam se dedicar a escutar a opiniao de seus consumidores. E se não o fazem, os consumidores podem escolher boicotar os produtos comerciais e pedir uma compensaçao pelos direitos livres e desejos.

Por isso, decidimos boicotar a SM Ent. pelas seguintes razoes importantes:

1- O cancelamento do SM TOWN 09 que ridicularizou os consumidores
2- A falta de sinceridade e negligencia que a SM tem mostrado por anos as queixas dos consumidores.
3- O tratamento desleal que a SM tem com TVXQ, que causou um grande perigo à sua existencia.

PRODUTOS COMERCIAIS QUE SERÃO BOICOTADOS

Todos os produtos da SM Ent.: Albuns, singles, livros de fotos, DVD’s, produtos de carater original, produtos licenciados, etc.

Todos os toques de celular, toques de resposta (conhecidos como Colorings na Coreia), BGM, etc.

Negocios extras da SM Ent., EverySing, Padonamu, etc.

Este boicote NÃO inclue os albuns e singles japoneses do TVXQ lançados como TOHOSHINKI ja que sao da Corporaçao AVEX (Rhythm Zone).

INFORMAÇÃO DETALHADA DO PORQUE BOICOTAR A SM ENTERTAINMENT

1.1 O cancelamento desconsiderado da SM Ent. do SM Town ‘09

Os membros mostraram varias vezes seu forte desejo de subir ao palco no SM Town Live 09. A SM Ent. previamente anunciou que tambem esperava que o concerto fosse realizado como programado. Sem motivo, de repente mudaram sua posiçao e cancelaram o concerto, culpando os 3 membros pelo problema. E como resultado do cancelamento, muitas fãs que esperavam ir ao concerto estavam confusas e tristes; tambem as fãs estranjeiras tiveram pequenos e grandes danos financeiros ja que pagaram ingressos, reservas em hoteis, onibus e passagem de aviao, etc. Criando uma ma impressao internacional.

Ironicamente, a SM Ent. anuncio no dia 11 de agosto de 2009 que eles lançariam o Album de Verao SM Town ‘09 logo depois do concerto ter sido concelado, dizendo: “Os cantores da SM não podem ter boa harmonia no palco”

Quero dizer que é IMPOSSIVEL cancelar o contrato.

TVXQ tinha o sonho de serem artistas. O sonho é importante para os fãs tambem. Sem duvida, a SM Ent. sempre exigiu de TVXQ uma tremenda quantidade de trabalho que pos em perigo sua saude fisica e psicologica. Alem disso, os 13 anos do periodo do contrato de excluisividade fez com que TVXQ pensasse que eles sao maquinas de fazer dinheiro, mais do que verdadeiros artistas. Por isso, Cassiopeia que desfazer a crueldade de SM Ent.

Nos recusamos a sermos os maiores compradores de produtos da SM Entertainment

Alem disso, como fãs de um artista, estamos seriamente irritados sobre a inapropriada resposta diante do pedido de TVXQ de moficicar os artigos do contrato.

(SM Ent. enfatizou sem necessidade sobre a parte financeira para provocar uma imagem ruim de TVXQ, sendo que o ponto principal do problema deveria ser a conclusao dos direitos humanos dos membros do TVXQ). Suplicamos a SM que parem de usar seus artistas como maquinas de fazer dinheiro, e que aceitem o pedido dos artistas como humanos, e corrijam os contratos de uma maneira humana e razoavel.

O objetivo desse boicote é para que a SM:

1) Melhore o tratamento de seus consumidores como produtoes.
2) Corrija o tratamento que possuem com os artistas da compania.
Ate que atinjamos esse objetivo, o boicote continuará.

Esse boicote não é obrigatorio. Depende de sua livre vontade. Sem algum fã de um artista de SM, fora o TVXQ, deseja participar desse boicote, por favor entrar em contato em: smboycott@live.co.kr. Se tiver alguma pergunta em ingles, entrar em contato em: black_gakgi@hotmail.com

Sempre apoiaremos a TVXQ.

creditos: TVXQ Honduras
tradução: Paula-chan@Solstice
Obs de Paula: “eu retirei a parte que elas falam da relaçao delas com a SM..com relaçao ao fã clube porque é irrelevante nesse caso…. o importante é o que elas querem fazer com a SM”

 

~> Muito obrigada Paula por traduzir a matéria!

Acho muito importante o que as fãs querem fazer, afinal, todos estavam esperando pelo SM Town Live 09′ desde o começo do ano, e não só por esse motivo, a SM têm passado dos limites por muitas outras coisas! Dou apoio e concordo com tudo que essas fãs estão fazendo! <~